Съдържание
От малкото съществуващи правила за избор на източници на субтитри, едното се откроява от останалите: бъдете прости. Някои шрифтове стават популярни за използване в субтитри поради тяхната простота и е по-добре да се придържате към тях. Но след като изберете шрифта, усъвършенстването на детайлите на този шрифт може да ви помогне да получите идеалния текст на екрана.
Без серифни шрифтове
От най-добрите източници за субтитри, всички са Sans Serif. Серифът е кратък ред в края на символа и sans означава „без“, така че те са прости шрифтове, без много подробности.
Най-популярни шрифтове за субтитри
Трите най-популярни източника за субтитри са Unvers 45, Antique Olive и Tiresias. И трите са тънки, в стил sans serif и трябва да се използват в стандартна форма, тоест без удебелен шрифт или курсив.
Цвят на шрифта
Цветът на шрифта винаги трябва да е бял. Цветове като жълто и червено могат да бъдат силно видими, но силните цветове като тези са склонни да се смесват и смесват с други елементи на екрана. Белият цвят е най-простият за шрифтовете.
Граници и засенчване
Тъй като шрифтът трябва да е бял, когато надписът е на бяла или чиста повърхност, той няма да се вижда. Използвайте рамка, тънка черна линия, около текста, за да го отделите от долната част на екрана. Включването на дискретно засенчване също ще помогне да се създаде разлика между надписа и екрана.