Съдържание
Ако искате да потвърдите еврейското си потекло или някой друг, можете да намерите улики, когато търсите фамилията. Въпреки че типично еврейско фамилно име не означава непременно, че лицето е евреин, това е отправна точка за по-нататъшни изследвания. Еврейските фамилни имена произхождат от различни източници, включително родословието, страната на произход и езика на страната. Днес еврейската общност е разделена между евреи Ашкенази и Сефарди (с малко население на други, които не принадлежат към нито една от тези общности) и фамилните имена във всяка една от тях са различни.
инструкции
Генеалогичните изследователи могат да открият еврейски произход чрез идентифициране на еврейски фамилни имена (Jupiterimages / Марка X Pictures / Getty Images)-
Попитайте дали семейството има традиция да принадлежат към свещеническо семейство Коен или Леви. Имената Коен и Леви почти винаги показват еврейски произход, както и други имена, произхождащи от тези семейства, като Кац, Асулин, Кахан, Каплан и Каган.
-
Потърсете корена на името. Някои еврейски фамилии произхождат от еврейски корен. Еврейското наименование "Rappeport" идва от професия и местонахождение на първия човек с това име, лекар ("rofeh" на иврит) от Пуерто (градът в Италия, където е живял). "Хиамите" идват от еврейската дума "Хаим", което означава "живот".
-
Прегледайте испанските и португалските фамилни имена. Някои еврейски семейства са били превърнати в християнството по време на Инквизицията и хората все още свързват тези имена с тези на "Маррано" или преобразувани със сила. Някои потомци на тези семейства се завръщат в юдаизма. Възможните имена на Marranos включват Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos и Henriques.
-
Търсете значението на името или посочвате географско местоположение.Когато Австрийската империя започва да нарежда на евреите да приемат фамилни имена в края на осемнадесети век, много евреи използват имена, отразяващи родните им градове, характеристика или професии. Името "Сандлър" означава обущар, "Клайн" означава "малък" на немски и името "Берлин" често показва, че човекът е дошъл от този град.
-
Забележете думата "син" в края на името. Еврейската дума "Бен" означава "син на". Много евреи в Европа приемат фамилни имена, които посочват имената на техните родители, като Абрамсън, Исаксън и Джейкъбсън. Сефардските евреи използват еврейската дума "Бен", дори когато живеят в Средиземно море, в Африка или в азиатските страни. Бен-Авраам, Бен-Ицхак или Бен-Яаков, а израелският премиер Давид Бен Гурион превежда фамилното му име като "Давид, син на Гурион".
Какво ви трябва
- Иврит-английски речник