Съдържание
SRT, или "SubRip формат", е тип файл, който предоставя субтитри за филми и видеоклипове. За да преведете SRT файл, не е необходимо да създавате нов файл от нулата, защото можете да въведете преводите в съществуващия SRT файл. Можете да отворите SRT файл в Windows, като използвате интегрирана програма, като например "Notepad".
инструкции
-
Използвайте "Notepad", за да отворите SRT файла, който искате да преведете. Щракнете с десния бутон на SRT файл, изберете "Open" ("Отвори"), щракнете върху "Select a program" ("Изберете програма"), щракнете върху "OK" и "Notepad", след което щракнете върху "Open".
-
Маркирайте изреченията от съществуващия надпис и въведете преведените фрази в него. Плъзнете мишката върху надписната фраза, като кликнете и задръжте левия бутон на мишката, за да го маркирате. Всяка фраза в един SRT файл е разделена на номерирани секции. Не изтривайте времето на всяка фраза в надписа.
-
Кликнете върху „Файл“ и кликнете върху опцията „Запазване“, за да запишете преведения SRT файл.